《致母親》

我是一張白紙，

您是彩色的筆，

您給了我生命的顏色，

您給了我幸福的生活。

我只是一縷清風，

但您是我的整個春天，

在我難過的時候，您給我溫暖，

在我生氣的時候，您安撫我冷靜。

我是一株小樹，

您是燦爛的陽光，

每當遇到困難時，

幫我拂去睫毛上的淚珠。

您是甘甜的雨露，

滋養我于四季，

待我徜徉于那飄香的金秋大地。

我愛您，

如同參天大樹；

您愛我，

如同整片森林。

今天，

我要對您說

我愛您，

我親愛的媽媽！

To my dear mother

I’m a colorless piece of paper,

You are the colorful markers,

You give beautiful colors to my life,

You give happiness to my life.

I’m just a wisp of breeze

But you’re the whole spring,

You warm me up when I’m sad,

You calm me down when I’m mad.

I am a sapling in spring,

You are the warm sunshine,

Helping me wipe tears away when I’m in trouble.

You are the nutritious rain,

Nourishing me anytime,

Waiting for me to roam in the fragrant autumn land.

My love to you is like a tree，

While your love to me is like a forest.

I love you forever,

My dear mother.